1 00:00:06,882 --> 00:00:09,051 So Jane Doe which was on the rails 2 00:00:09,135 --> 00:00:13,597 she was actually a biomedical engineer who worked at Thor Labs. 3 00:00:13,681 --> 00:00:16,100 That tech company that filled the news 4 00:00:16,183 --> 00:00:17,810 because of 3D printing of human organs? 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,895 Security clearances are mentioned. 6 00:00:19,979 --> 00:00:22,565 Marino says you think that Matt Petersen is involved? 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,191 If he really had anything to do with this 8 00:00:24,275 --> 00:00:26,318 then Gwen's death is on me. 9 00:00:26,402 --> 00:00:28,738 You know to your wife you can't say any of this, can you? 10 00:00:28,821 --> 00:00:29,864 You mean my wife 11 00:00:29,947 --> 00:00:32,575 the main coroner's office in charge of the case? 12 00:00:32,658 --> 00:00:34,326 Shouldn't you be handling it in your bedroom? 13 00:00:34,410 --> 00:00:37,246 This is, er, my niece Lucy. Lucy, this is Benton. 14 00:00:37,329 --> 00:00:41,083 Why we have Abby Turnbull always on your heels? 15 00:00:41,167 --> 00:00:44,670 It is the job of public servants to bring truth to people. 16 00:00:44,754 --> 00:00:47,798 A serial killer is on the loose. 17 00:00:47,882 --> 00:00:49,383 I have until Friday to catch him 18 00:00:49,467 --> 00:00:50,551 before he kills again. 19 00:00:50,634 --> 00:00:53,095 - - We can follow the soap, 20 00:00:53,179 --> 00:00:54,430 to narrow down the circle of suspects. 21 00:00:54,513 --> 00:00:55,723 You still think is that matt petersen? 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,475 So far, I have nothing that would tell me otherwise. 23 00:00:57,558 --> 00:00:58,726 Did you see what I sent you? 24 00:00:58,809 --> 00:00:59,977 You've got to be fucking kidding me. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,437 -Peter. - Sorry. I have to go. 26 00:01:01,520 --> 00:01:03,189 I think I just made a big mistake. 27 00:01:05,191 --> 00:01:07,276 Marino, stop! 28 00:01:07,359 --> 00:01:08,736 How did you know Gwen Hainey? 29 00:01:08,819 --> 00:01:11,739 I wanted to find out if it was that is ever possible. 30 00:01:11,822 --> 00:01:14,241 -What? -Fully functional 31 00:01:14,325 --> 00:01:16,535 compatible synthetic organs. 32 00:01:16,619 --> 00:01:18,996 When people die, that's it. 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,999 There are none. There are no fucking ones. 34 00:03:08,272 --> 00:03:10,274 ♪ ♪ 35 00:03:51,774 --> 00:03:53,692 - Thor Labs? -That. 36 00:03:55,319 --> 00:03:57,529 Gwen Hainey worked there. 37 00:03:57,613 --> 00:03:59,114 - Is it connected to her death? -Thor Labs 38 00:03:59,198 --> 00:04:01,033 -has a contract with the Ministry of Defense. - Is it related to her... 39 00:04:01,116 --> 00:04:04,578 This, Dr. Kay Scarpetta, this is my partner Sierra Patron. 40 00:04:04,662 --> 00:04:07,414 My pleasure, Dr. Scarpetta. Thanks for coming. 41 00:04:07,498 --> 00:04:09,541 Like I had a choice, right? 42 00:04:09,625 --> 00:04:11,085 What do you need from me? 43 00:04:11,168 --> 00:04:15,172 We need a coroner's office for an unconventional autopsy. 44 00:04:15,255 --> 00:04:17,132 They say you're the best. 45 00:04:17,216 --> 00:04:20,511 You don't need to flatter me. I'm here. 46 00:04:22,513 --> 00:04:25,724 So, three months ago Thor launched an experimental 47 00:04:25,808 --> 00:04:29,812 biomedical laboratory for 3D bioprinting human organs in orbit. 48 00:04:29,895 --> 00:04:32,815 Supposedly the conditions in space they promote growth. 49 00:04:32,898 --> 00:04:37,486 Microgravity. And the smallest blood vessels I can stand on my own. 50 00:04:37,569 --> 00:04:40,948 Dakle, ranije danas kontrola leta izgubila je svaki kontakt s orbiterom, 51 00:04:41,031 --> 00:04:44,284 a nekih tri sata poslije toga detektirali smo nepoznat objekt 52 00:04:44,368 --> 00:04:46,912 kako ponovno ulazi u Zemljinu atmosferu and completely disintegrates 53 00:04:46,996 --> 00:04:48,080 -iznad američkog zračnog prostora. - Orbiter. 54 00:04:48,163 --> 00:04:51,082 Pa, ovaj, što mu se dogodilo? 55 00:04:51,166 --> 00:04:56,088 Well, this to ste vi ovdje da nam kažete. 56 00:04:58,841 --> 00:05:01,844 Koliko zasad možemo utvrditi, orbiter je počeo gubiti brzinu, 57 00:05:01,927 --> 00:05:05,556 pa je pao u slobodan pad, and the Earth's atmosphere did the rest. 58 00:05:05,639 --> 00:05:08,183 At almost 27,000 kilometers per hour, 59 00:05:08,267 --> 00:05:11,228 air friction would cause that it starts burning almost immediately. 60 00:05:11,311 --> 00:05:13,522 Thor's orbiter had nine modules, 61 00:05:13,605 --> 00:05:17,568 but the laboratory was the only one equipped additional protection from solar radiation. 62 00:05:17,651 --> 00:05:20,195 Three people lived on that orbiter. 63 00:05:20,279 --> 00:05:24,450 Two commercial astronauts, an American and a Russian who ran the station. 64 00:05:24,533 --> 00:05:28,912 And a biomedical engineer from Thor Labs who conducted the experiments, Jared Horton. 65 00:05:28,996 --> 00:05:31,707 Metallurgical X-ray we have established that there are two bodies 66 00:05:31,790 --> 00:05:33,709 inside the wreckage of the lab. 67 00:05:34,835 --> 00:05:36,920 Throughout history of our space program 68 00:05:37,004 --> 00:05:39,506 we've never had a fatality in orbit. 69 00:05:39,590 --> 00:05:42,926 We need to find out as soon as possible what happened to those men. 70 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 What caused their death, 71 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 and that's why we are brought in a distinguished expert, 72 00:05:46,930 --> 00:05:51,351 Dr. Kay Scarpetta, yes first examines all that is left of them. 73 00:05:53,687 --> 00:05:57,524 Gwen Hainey, also a biomedical engineer at Thor, 74 00:05:57,608 --> 00:06:02,154 she was found murdered in Virginia this week. 75 00:06:03,322 --> 00:06:05,991 This one, we believe is Gwen murdered in her home, 76 00:06:06,075 --> 00:06:07,910 and then her body was moved 77 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 and furnished on Daingerfield Island. 78 00:06:10,579 --> 00:06:13,749 Hainey came on the Bureau's radar last summer 79 00:06:13,832 --> 00:06:15,459 when intelligence was received 80 00:06:15,542 --> 00:06:18,128 that she was selling sensitive business secrets 81 00:06:18,212 --> 00:06:20,172 our foreign competitors, the Russians. 82 00:06:21,423 --> 00:06:24,301 Two days after the death of Gwen Hainey, 83 00:06:24,384 --> 00:06:29,723 Jared Horton made a short call her cell phone from Thor's orbiter. 84 00:06:35,312 --> 00:06:38,190 "Greetings from space, dear. How are you?" 85 00:06:39,274 --> 00:06:40,567 What does that mean? 86 00:06:40,651 --> 00:06:44,154 Well, we believe it does that Jared Horton and Gwen Hainey 87 00:06:44,238 --> 00:06:48,367 sold biotechnology together to the Russians, 88 00:06:48,450 --> 00:06:52,955 and that her murder was somehow connected with two dead men in the orbiter. 89 00:06:57,334 --> 00:06:59,128 I want to talk with your superior. 90 00:06:59,211 --> 00:07:00,546 Why not with the sales department? 91 00:07:00,629 --> 00:07:05,008 Because I already talked to the guy from Borawash's sales and accounting, 92 00:07:05,092 --> 00:07:08,554 and with the jerk from PR twice. 93 00:07:08,637 --> 00:07:09,930 You know what? 94 00:07:10,013 --> 00:07:13,851 No more switching. You, sir, will be my hero 95 00:07:13,934 --> 00:07:16,186 because I'm trying find a serial killer, 96 00:07:16,270 --> 00:07:19,982 and 100,000 women in this city it runs out of time. 97 00:07:20,065 --> 00:07:22,568 Borawash is not poisonous, ma'am. 98 00:07:22,651 --> 00:07:25,070 -What? - He can't kill you. 99 00:07:25,154 --> 00:07:27,990 Okay, I need you to really listen to me. 100 00:07:28,073 --> 00:07:33,328 I'm Dr. Kay Scarpetta. I'm in charge coroner's office of virginia, 101 00:07:33,412 --> 00:07:35,622 and I investigate deaths. Are you following? 102 00:07:35,706 --> 00:07:37,916 As a coroner? 103 00:07:38,000 --> 00:07:41,837 Oh, no. No, no. Not at all like a coroner. listen, 104 00:07:41,920 --> 00:07:47,759 I need a list of all right now of Borawash's clients in Alexandria. 105 00:07:47,843 --> 00:07:49,595 And if I don't get that list, 106 00:07:49,678 --> 00:07:54,099 you will see on your desk a court order with your name on it. 107 00:07:54,183 --> 00:07:56,143 Do you know my name? 108 00:07:56,226 --> 00:08:00,772 What? Oh shit. This one... 109 00:08:00,856 --> 00:08:03,775 - Oh, I know. I wrote it down. - Can I put you on hold for a while? 110 00:08:03,859 --> 00:08:06,862 Not. Not! Not! Not! 111 00:08:12,242 --> 00:08:15,204 Those articles by Abby Turnbull they don't really help. 112 00:08:15,287 --> 00:08:18,624 At least as far as panic among people is concerned. 113 00:08:18,707 --> 00:08:20,918 Gun sales skyrocketed. 114 00:08:21,001 --> 00:08:24,421 Just wait, we'll have it soon a city full of terrified cowards 115 00:08:24,504 --> 00:08:26,131 armed to the teeth. 116 00:08:26,215 --> 00:08:30,010 There will be a lot of accidents. We all fucked the hedgehog. 117 00:08:30,093 --> 00:08:34,597 Publicity can inflate a killer's ego. This can lead to more corpses. 118 00:08:34,681 --> 00:08:36,515 So you're saying he's attacking tonight? 119 00:08:36,600 --> 00:08:38,434 We're screwed. 120 00:08:38,518 --> 00:08:42,940 Borawash is used in 73 city and state buildings in Alexandria and D.C. 121 00:08:43,023 --> 00:08:46,026 Courts, county hospitals, DMV. 122 00:08:46,109 --> 00:08:48,111 And with private companies I haven't even started yet. 123 00:08:48,195 --> 00:08:51,907 That means at least 10,000 employees all over town? 124 00:08:51,990 --> 00:08:53,617 -At least. - Jesus Christ. 125 00:08:53,700 --> 00:08:57,246 You want A to H, I to O or P to Z? 126 00:08:58,372 --> 00:09:00,082 And what survey 10,000 people? 127 00:09:00,165 --> 00:09:01,792 Yeah, well, obviously i have to narrow it down 128 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 I just don't know how yet, but we will. 129 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 Oh, you get it that it's already 18:00, right? 130 00:09:07,089 --> 00:09:09,049 I mean, we won't until Monday can't get anyone on the phone. 131 00:09:09,132 --> 00:09:13,345 So what are we going to do? It's Friday night. Women are afraid to go home. 132 00:09:13,428 --> 00:09:17,683 She should go home to her niece. Lock the doors and windows. 133 00:09:17,766 --> 00:09:19,309 Look, I won't just sit with folded arms. 134 00:09:19,393 --> 00:09:23,522 I'm a policeman. Tonight he's hitting. I'll patrol the fucking streets. 135 00:09:23,605 --> 00:09:27,651 Well, let's hope that all this attention do the opposite of what we think, 136 00:09:27,734 --> 00:09:29,278 make him reconcile. 137 00:09:29,361 --> 00:09:32,864 Can we at least agree on our names? at the first sign of trouble? 138 00:09:32,948 --> 00:09:34,199 Can you? 139 00:09:36,285 --> 00:09:38,996 Doc, do you need a ride? I'm going that way anyway. 140 00:09:39,079 --> 00:09:42,207 Or I can follow you, if it would be more comfortable for you. 141 00:09:43,542 --> 00:09:44,584 I will return home alone. 142 00:10:05,856 --> 00:10:06,982 Hey. 143 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 What are you typing? 144 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Lucy? 145 00:10:15,032 --> 00:10:16,742 Not? Nothing? 146 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 Luce? Let's go to the cinema. 147 00:10:29,921 --> 00:10:30,922 Good? 148 00:10:33,133 --> 00:10:36,595 He has always been a little raw-- Pete. 149 00:10:36,678 --> 00:10:38,722 I mean, we all know that he is not very tame, 150 00:10:38,805 --> 00:10:43,560 but man, I've never seen him to lose his temper like that. Is that you? 151 00:10:44,978 --> 00:10:48,732 That, would you kill that guy that we didn't show up? 152 00:10:55,989 --> 00:11:00,410 I'm sure he didn't mean it none of what he said. 153 00:11:00,494 --> 00:11:02,579 He just... broke. 154 00:11:02,662 --> 00:11:05,207 - You know? - I actually think he meant it. 155 00:11:05,290 --> 00:11:09,961 And I think that's something what he has been wanting to tell me for a long time. 156 00:11:14,508 --> 00:11:16,802 I, this... 157 00:11:16,885 --> 00:11:20,555 I saw what was on your screen-- that is, who was on your screen, 158 00:11:20,639 --> 00:11:24,226 when I the other day came to you. 159 00:11:26,311 --> 00:11:28,188 She's beautiful, Lucy. 160 00:11:28,271 --> 00:11:31,858 And I just want to say... 161 00:11:31,942 --> 00:11:33,693 it's okay. 162 00:11:33,777 --> 00:11:37,406 You know, everyone deals with sadness carries it in its own way. 163 00:11:38,490 --> 00:11:42,661 And honestly, it's really nobody's business except you. 164 00:11:48,708 --> 00:11:54,589 Hey, er, I got a bottle of something not so awful there on the shelf, 165 00:11:54,673 --> 00:11:56,133 if you want maybe... 166 00:11:56,216 --> 00:11:58,385 drink something? Hang out a little? 167 00:12:00,429 --> 00:12:02,389 You know, I think I should go home 168 00:12:02,472 --> 00:12:04,391 and, er, check on Pete. 169 00:12:04,474 --> 00:12:06,685 That. That. 170 00:12:06,768 --> 00:12:09,813 No, yes of course it is... that's a good idea. She should. 171 00:12:09,896 --> 00:12:12,399 But count on me for next time. 172 00:12:13,483 --> 00:12:16,862 That. 173 00:12:22,075 --> 00:12:24,286 He just got up and left. 174 00:12:24,369 --> 00:12:27,539 I was so embarrassed. He didn't even touch the fish. 175 00:12:27,622 --> 00:12:31,877 But I guess it was, er, the eyes. 176 00:12:31,960 --> 00:12:37,632 Probably a bad idea, but, you know, after the battle everyone is a general. 177 00:12:37,716 --> 00:12:39,926 - What... what are you looking for? - I'm looking for a cigarette. 178 00:12:40,010 --> 00:12:43,263 I would like a cigarette because I'm a little drunk, but I like to smoke. 179 00:12:43,346 --> 00:12:46,641 Well, um, that's for sure you won't find in Lucy's house. 180 00:12:46,725 --> 00:12:49,811 Oh, really? 181 00:12:49,895 --> 00:12:51,354 So what is this, um? 182 00:12:51,438 --> 00:12:55,358 - It's a joint. - And, even better. Even better. 183 00:12:55,442 --> 00:12:58,862 Hey, do we think this is smart? 184 00:12:58,945 --> 00:13:00,780 Mmm. 185 00:13:00,864 --> 00:13:05,118 It's not only smart, it's necessary. 186 00:13:06,495 --> 00:13:11,708 Janet, thank you. Thank you, thank you, thank you for telling me. 187 00:13:11,791 --> 00:13:15,337 Of course he is in love with her. Why else would he do those things? 188 00:13:15,420 --> 00:13:17,088 No, no. 189 00:13:17,172 --> 00:13:19,341 I should never have said that. 190 00:13:19,424 --> 00:13:23,637 I didn't... I didn't mean it as if it were true, like a real feeling. 191 00:13:23,720 --> 00:13:26,723 More like one of those unrequited devils 192 00:13:26,806 --> 00:13:28,892 - which stay a little longer than they would... - No. 193 00:13:28,975 --> 00:13:30,727 Not. 194 00:13:30,810 --> 00:13:35,482 Because he didn't even stay for Baked Alaska, and he likes meringue. 195 00:13:35,565 --> 00:13:39,027 Okay, and even if it were true-- and I'm not saying it's-- 196 00:13:39,110 --> 00:13:44,407 now it is quite obvious who Marino loves and who he wants to be with. 197 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Me? 198 00:13:46,826 --> 00:13:49,246 - Yes, of course you. - 199 00:13:49,329 --> 00:13:52,832 Yes, I thought that too at one point. At the beginning. 200 00:13:52,915 --> 00:13:56,169 Now I'm a fucking consolation prize. 201 00:14:00,507 --> 00:14:01,883 What the hell am I watching? 202 00:14:01,967 --> 00:14:03,635 - Oh, hi, honey. - What are you doing here, mom? 203 00:14:03,718 --> 00:14:05,428 And what are you smoking? 204 00:14:05,512 --> 00:14:10,225 Oh, I don't really know. I found it in your drawer. 205 00:14:10,308 --> 00:14:12,727 Will someone tell me what's going on here? 206 00:14:12,811 --> 00:14:13,895 We were just talking. 207 00:14:15,480 --> 00:14:16,565 You... 208 00:14:16,648 --> 00:14:17,857 A. Oh, no. 209 00:14:17,941 --> 00:14:19,776 You are the only one who is allowed to talk to her? 210 00:14:19,859 --> 00:14:22,195 Yes, yes. Especially the way you treat me like a madwoman 211 00:14:22,279 --> 00:14:24,114 - because that's what I'm doing anyway. -Not. 212 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 - I love Janet. I love her. - Hmm. 213 00:14:28,326 --> 00:14:30,245 Janet talks to me like a person. 214 00:14:31,705 --> 00:14:34,583 Like the person he wants to talk to. 215 00:14:34,665 --> 00:14:38,128 And not just like with someone... 216 00:14:38,211 --> 00:14:42,424 a burden to bear until the end of time. 217 00:14:42,507 --> 00:14:44,301 Oh, for God's sake. 218 00:14:44,384 --> 00:14:47,762 And I was lonely. Where is my husband? 219 00:14:47,846 --> 00:14:49,889 Where's my fucking husband? 220 00:14:49,973 --> 00:14:52,267 Where is Peter? 221 00:14:59,608 --> 00:15:01,109 Do you have anything that isn't dead? 222 00:15:02,944 --> 00:15:07,866 Well, I'd say flowers here it mostly suits the circumstances. 223 00:15:07,949 --> 00:15:09,492 Woman or girl? 224 00:15:11,244 --> 00:15:14,164 - As if it concerns you. - Anyway, 225 00:15:14,247 --> 00:15:16,333 those daisies will do the job. 226 00:15:16,416 --> 00:15:18,209 The sadder the better if you play that card. 227 00:15:23,256 --> 00:15:26,843 If you really want to win it, good luck my friend. 228 00:15:26,926 --> 00:15:28,720 Most of all, pieces fall on hope. 229 00:15:28,803 --> 00:15:31,681 The only thing that is safe for my wife you don't need more money. 230 00:15:32,974 --> 00:15:35,185 You are married to a woman who doesn't need more money? 231 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 You are one lucky son of a bitch. 232 00:15:43,902 --> 00:15:46,863 Hey, give me a box of Premium too. 233 00:15:46,946 --> 00:15:49,783 I'm in the mood to screw it up. 234 00:15:49,866 --> 00:15:54,579 Yes, give yourself a break. Who knows where this package will take you. 235 00:15:56,331 --> 00:15:57,415 I love you. 236 00:16:12,555 --> 00:16:17,936 Hey Doc, good news/bad news as far as Petersen is concerned. 237 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 You were right. He didn't do it. 238 00:16:25,193 --> 00:16:27,237 So, the past is the past. We can put it behind us. 239 00:16:30,198 --> 00:16:32,826 The bad part is that I, um... 240 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Shit. Delete. 241 00:16:38,373 --> 00:16:40,792 - - Hey, delete the message. 242 00:16:40,875 --> 00:16:42,711 -Delete-delete the message. 243 00:16:42,794 --> 00:16:47,257 Delete the message. Delete the message! One shit. 244 00:16:56,933 --> 00:16:59,269 Okay, Pete. 245 00:16:59,352 --> 00:17:00,729 Pull yourself together. 246 00:17:01,855 --> 00:17:06,984 - The jerk was right, you are a real lucky son of a bitch. - 247 00:17:07,068 --> 00:17:08,987 [♪ Scorpions play "I'm Goin' Mad"] 248 00:17:09,069 --> 00:17:11,156 ♪ ♪ 249 00:17:11,239 --> 00:17:13,657 Look, hey, I know you're upset. 250 00:17:13,742 --> 00:17:16,828 But I knew about Gwen just a few days. 251 00:17:16,911 --> 00:17:20,080 A few days? Oh, great. Good. 252 00:17:20,165 --> 00:17:23,209 Well, now it's easier for me. Just a short betrayal, huh? 253 00:17:23,292 --> 00:17:24,669 I know. You are angry. 254 00:17:25,753 --> 00:17:27,964 Not. I'm not angry. 255 00:17:28,047 --> 00:17:29,883 I'm mad as hell. 256 00:17:29,966 --> 00:17:31,342 Oh, when you say so, 257 00:17:31,426 --> 00:17:34,179 it sounds a lot creepier but you just yelled in my face. 258 00:17:34,262 --> 00:17:38,141 Yes, I'm a professional. 259 00:17:45,315 --> 00:17:47,066 Hey. Wait, wait. 260 00:17:47,150 --> 00:17:49,819 I questioned everything, his entire career. 261 00:17:49,903 --> 00:17:52,071 Everything, your first case, everything. 262 00:17:52,155 --> 00:17:54,741 And all that worry and fear you could have taken it from me in an instant. 263 00:17:54,824 --> 00:17:55,992 -Kay. - You could have stopped it 264 00:17:56,075 --> 00:17:57,368 all that suffering, but you didn't 265 00:17:57,452 --> 00:17:59,662 and you knew. You knew. Who does that? 266 00:17:59,746 --> 00:18:01,956 -Who does that to his wife? - That camera up... 267 00:18:02,040 --> 00:18:03,958 To the woman you should to love more than anything. 268 00:18:04,042 --> 00:18:06,252 ...transmits directly somewhere, i people follow very closely, 269 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 probably in the White House. 270 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 Good. Great. 271 00:18:09,422 --> 00:18:11,966 I'm sure they've already seen it how two people argue. 272 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 After you. 273 00:18:43,122 --> 00:18:45,083 Now it's your turn, Dr. Scarpetta. 274 00:19:07,689 --> 00:19:10,024 What are we watching? 275 00:19:10,108 --> 00:19:11,693 Organs. 276 00:19:11,776 --> 00:19:16,364 Lots of biosynthetic organs. 277 00:19:16,447 --> 00:19:18,533 ♪ ♪ 278 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 - Is that what you want to watch? -That. 279 00:19:30,086 --> 00:19:33,131 - And what about Dr. Dolittle? -Not. 280 00:19:33,214 --> 00:19:36,509 - I want to watch Scully. - Scully? 281 00:19:36,593 --> 00:19:38,553 You know, Mulder's partner. 282 00:19:38,636 --> 00:19:41,764 She's a doctor, like you. and an FBI agent, like I want to be. 283 00:19:41,848 --> 00:19:44,809 Since when? I thought your whole life was about computers. 284 00:19:44,893 --> 00:19:49,355 Maybe I want to catch bad guys, like you, but with less corpses. 285 00:19:51,482 --> 00:19:54,402 - Hey, two X-Files tickets, please. -That. 286 00:19:55,904 --> 00:19:57,739 - Are you going to hiss at me? -That. 287 00:19:57,822 --> 00:19:59,282 What do you want? Pizza? Are you hungry? 288 00:19:59,365 --> 00:20:00,366 - Is that... Good. -That. 289 00:20:00,450 --> 00:20:01,451 - Will you stop hissing at me? -Not. 290 00:20:01,534 --> 00:20:02,619 Good. 291 00:20:02,702 --> 00:20:07,790 Hey, Luce, you know, er, that guy who did you meet that evening? 292 00:20:07,874 --> 00:20:10,585 - Benton? - Yes, Benton. 293 00:20:10,668 --> 00:20:12,462 He was nice. Do you work together? 294 00:20:12,545 --> 00:20:14,130 He actually works for the FBI. 295 00:20:14,213 --> 00:20:15,632 Woof. 296 00:20:15,715 --> 00:20:19,427 Hey, I just want you to know that... 297 00:20:19,510 --> 00:20:23,306 whatever you saw... it won't happen again. 298 00:20:23,389 --> 00:20:26,434 I don't care, Aunt Kay. My mom always brings guys over for sleepovers. 299 00:20:26,517 --> 00:20:31,356 He didn't sleep over, Lucy, and won't in the future either. 300 00:20:31,439 --> 00:20:33,733 We can do whatever we want, right, aunt kay? 301 00:20:33,816 --> 00:20:37,695 And now I think I would really like ice cream. 302 00:20:37,779 --> 00:20:40,782 Abby. Hi. 303 00:20:40,865 --> 00:20:43,743 Looks like we had the same idea. Better outside than at home, right? 304 00:20:44,744 --> 00:20:46,955 I didn't know you had a daughter. 305 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Er, no, I... I don't. 306 00:20:48,623 --> 00:20:50,500 Er, Lucy, this is... This is my niece. 307 00:20:50,583 --> 00:20:53,294 My sister's daughter and it's only with me 308 00:20:53,378 --> 00:20:56,214 - while my sister is... - You don't have to go on. 309 00:20:56,297 --> 00:20:59,425 I have one like that too. It's with me right now. 310 00:20:59,509 --> 00:21:00,510 So... 311 00:21:00,593 --> 00:21:03,471 - Abby, don't do that. -What? 312 00:21:03,554 --> 00:21:05,098 You know I can't talk to you. 313 00:21:05,181 --> 00:21:09,519 Look, this looks really bad, and you know my office was gagged. 314 00:21:09,602 --> 00:21:11,187 Gagged your office? 315 00:21:11,270 --> 00:21:13,147 Oh shit. 316 00:21:13,231 --> 00:21:16,734 Look, just tell me this, 317 00:21:16,818 --> 00:21:18,403 do you really think the husband did it? 318 00:21:18,486 --> 00:21:20,655 Abby, I can't talk to you. 319 00:21:20,738 --> 00:21:24,659 Good. Good. Take care. 320 00:21:27,453 --> 00:21:29,497 Which husband did what? 321 00:21:29,580 --> 00:21:31,416 [♪ The Commodores sing "Three Times a Lady"] 322 00:21:31,499 --> 00:21:35,003 ♪ You're once, twice ♪ 323 00:21:36,796 --> 00:21:41,551 ♪ three times a lady ♪ 324 00:21:42,927 --> 00:21:48,474 ♪ And I love you ♪ 325 00:21:52,687 --> 00:21:56,983 ♪ I love you ♪ 326 00:22:05,199 --> 00:22:10,163 ♪ When we are together ♪ 327 00:22:10,246 --> 00:22:14,584 ♪ the moments I cherish ♪ 328 00:22:14,667 --> 00:22:18,546 ♪ with every beat ♪ 329 00:22:18,629 --> 00:22:21,799 ♪ of my heart ♪♪ 330 00:22:56,834 --> 00:22:58,628 Hey, hey. 331 00:22:58,711 --> 00:23:01,714 Do you have any sugar here? Do you have anything with sugar? 332 00:23:01,798 --> 00:23:03,424 - Do you have chocolate? - You ate it. 333 00:23:03,508 --> 00:23:04,634 -What? -Lucy doesn't like it 334 00:23:04,717 --> 00:23:05,760 keep too much junk in the house. 335 00:23:05,843 --> 00:23:08,554 I know. Don't even give me Lucky Charms. 336 00:23:08,638 --> 00:23:11,474 - Certainly not Lucky Charms. - Because he eats from stress. 337 00:23:11,557 --> 00:23:12,934 I... He doesn't need to know that. 338 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 Oh, I've known that for a long time. 339 00:23:15,353 --> 00:23:18,856 Why are you in my house and you get high, mom? 340 00:23:20,024 --> 00:23:21,901 I just thought that maybe, 341 00:23:21,984 --> 00:23:24,403 you know, balanced that I'm a little drunk. 342 00:23:27,073 --> 00:23:31,035 We've been chatting a bit lately, and it's usually just fine. 343 00:23:31,119 --> 00:23:33,454 - Are you talking to my mother? - Yes, Luce. 344 00:23:33,538 --> 00:23:35,623 We hung out a little. 345 00:23:35,706 --> 00:23:38,709 Everyone else suddenly they keep disappearing somewhere. 346 00:23:38,793 --> 00:23:41,671 And it was actually really nice. 347 00:23:41,754 --> 00:23:45,466 Mmm. That's nice of you to say that. 348 00:23:45,550 --> 00:23:48,719 Very nice. Same for you, J-Dog. 349 00:23:48,803 --> 00:23:51,722 Luce, Luce, it's usually just fine. 350 00:23:51,806 --> 00:23:55,101 I mean, we were talking about her books and... 351 00:23:55,184 --> 00:23:59,147 and then maybe I'm her by accident gave the impression that, this... 352 00:24:00,648 --> 00:24:01,941 It doesn't matter. 353 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 No, what? 354 00:24:04,610 --> 00:24:06,028 What? 355 00:24:06,112 --> 00:24:10,616 Well, if Pete might, 356 00:24:10,700 --> 00:24:12,869 has always been in love with your Aunt Kay. 357 00:24:12,952 --> 00:24:15,204 -What? -What am I, by the way, 358 00:24:15,288 --> 00:24:17,707 explained that it was completely incorrect, 359 00:24:17,790 --> 00:24:21,043 but now somehow I can't untangle that thread anymore. 360 00:24:21,127 --> 00:24:23,671 So all this is because of Marino? 361 00:24:23,754 --> 00:24:24,964 That. 362 00:24:25,047 --> 00:24:26,966 Good, good. 363 00:24:27,049 --> 00:24:30,595 Mom, wake up. Hey. 364 00:24:30,678 --> 00:24:33,472 Look me in the eyes and answer me. 365 00:24:35,266 --> 00:24:37,185 Do you like Marina? 366 00:24:39,103 --> 00:24:40,188 Do you like? 367 00:24:42,398 --> 00:24:46,444 All my marriages they meant something to me, baby. 368 00:24:47,528 --> 00:24:49,071 Oh, God, you love him. 369 00:24:50,531 --> 00:24:51,699 I love 370 00:24:52,992 --> 00:24:58,497 You love Marina. That... 371 00:24:58,581 --> 00:25:01,334 you really love-love. 372 00:25:03,586 --> 00:25:06,339 Do you have two some kind of pajama-party here or what? 373 00:25:06,422 --> 00:25:08,716 Hi. Hi. What? 374 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Are they... are they for me? 375 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 I mean, yes, but only if it will make you happy, 376 00:25:12,595 --> 00:25:14,805 - although, I think... they are ugly as hell. -Not. 377 00:25:14,889 --> 00:25:16,390 That's the best I could do at one in the morning. 378 00:25:16,474 --> 00:25:18,059 - They are beautiful. - Well, they didn't... Good. 379 00:25:18,142 --> 00:25:21,687 They are the most beautiful flowers that I have seen in my life. 380 00:25:21,771 --> 00:25:23,814 - Is that weed I smell? -That. 381 00:25:23,898 --> 00:25:25,983 - Are you going to arrest me? - No, no. 382 00:25:26,067 --> 00:25:27,652 I will not arrest you, but what do you say that, uh, 383 00:25:27,735 --> 00:25:30,446 let's go see if there are more Doctor's fine lasagna 384 00:25:30,529 --> 00:25:32,865 -in the fridge, huh? - Fuck her. Fuck her. No, no, no. 385 00:25:32,949 --> 00:25:33,950 -Come on. -Good. 386 00:25:34,033 --> 00:25:35,326 Where have you been? Where have you been? 387 00:25:35,409 --> 00:25:36,953 - I am, this... - It was so late. 388 00:25:37,036 --> 00:25:38,371 - I know, I know. - No, but where were you? 389 00:25:38,454 --> 00:25:40,206 I smoked a whole pack of cigarettes... 390 00:25:45,920 --> 00:25:48,631 Walk us through what you see. 391 00:25:48,714 --> 00:25:53,302 Major damage inside the module. 392 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 Cabin walls 393 00:25:55,638 --> 00:25:57,181 as if they were covered with something that looks like... 394 00:25:57,265 --> 00:25:59,684 Blood. It's blood. 395 00:25:59,767 --> 00:26:01,727 Fine as an aerosol in some parts. 396 00:26:01,811 --> 00:26:04,981 When the liquid is released in microgravity, 397 00:26:05,064 --> 00:26:08,776 floats, like a small ball. 398 00:26:08,859 --> 00:26:11,487 Those weightless balls then they would float around the cabin, 399 00:26:11,570 --> 00:26:14,532 until it sucks them up ventilation system... 400 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 - Yes. -...then where would they be washed from, 401 00:26:16,367 --> 00:26:18,327 so they would splash all over the place. 402 00:26:18,411 --> 00:26:19,996 Any sign of the third crew member? 403 00:26:20,079 --> 00:26:23,457 No, just fake organs, everywhere. 404 00:26:23,541 --> 00:26:26,460 -Biosynthetic. Not fake. - Inhuman. 405 00:26:26,544 --> 00:26:28,671 Partly human. Thermometer. 406 00:26:28,754 --> 00:26:30,298 That. 407 00:26:31,382 --> 00:26:33,801 A man would say that, er, 408 00:26:33,884 --> 00:26:36,846 if you want something make the inhuman human, 409 00:26:36,929 --> 00:26:40,975 - it takes more than science. -Magic. It would take magic. 410 00:26:41,058 --> 00:26:43,602 I wanted to say God, but so can magic. 411 00:26:45,021 --> 00:26:47,231 I have a reading. 412 00:26:47,315 --> 00:26:49,817 So... 413 00:26:49,900 --> 00:26:54,572 based on the comparison of temperatures and deathly stiffness, I would say they are 414 00:26:54,655 --> 00:26:57,992 dead ten to 12 o'clock. 415 00:26:58,075 --> 00:27:01,579 So before it falls? They were killed in orbit. 416 00:27:01,662 --> 00:27:02,872 -Tako je. -That. 417 00:27:02,955 --> 00:27:04,665 The question is, how? 418 00:27:08,627 --> 00:27:09,837 Sorry. 419 00:27:09,920 --> 00:27:11,297 Thanks. 420 00:27:12,465 --> 00:27:16,510 So that woman, Abby, thinks the man is married 421 00:27:16,594 --> 00:27:18,721 doctor the one who killed her? 422 00:27:20,097 --> 00:27:24,435 Hey, Abby's a reporter, 423 00:27:24,518 --> 00:27:29,023 and her job is to write about crimes that happen and make them tense, 424 00:27:29,106 --> 00:27:31,984 and she was just trying extract information from me. 425 00:27:32,068 --> 00:27:33,861 Are you friends? Do you like it? 426 00:27:33,944 --> 00:27:37,323 I actually... 427 00:27:37,406 --> 00:27:38,949 - I don't really know her. - Um. 428 00:27:42,119 --> 00:27:43,788 I want popcorn. 429 00:27:43,871 --> 00:27:47,917 Hey, we just sat down, and you ate for dinner pizza and ice cream. 430 00:27:48,000 --> 00:27:49,585 So what's a movie without popcorn? 431 00:27:50,753 --> 00:27:53,005 - Okay, it can. - I have money 432 00:27:53,089 --> 00:27:55,508 and I can walk three meters by myself to the popcorn line. 433 00:27:55,591 --> 00:27:59,053 - Good, Lucy. -Psst. 434 00:27:59,136 --> 00:28:01,430 It hasn't even started yet. 435 00:28:17,071 --> 00:28:18,781 Woof. 436 00:28:22,243 --> 00:28:24,620 Pretzels? You can't get pretzels. 437 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 Well, you can have both. 438 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 Thank you Thank you for choosing Starlight Cinemas. 439 00:28:49,061 --> 00:28:52,606 Where we bring you the stars. 440 00:28:56,485 --> 00:28:59,280 - No popcorn? What was it? -Nothing. 441 00:28:59,363 --> 00:29:00,990 Lucy. 442 00:29:01,073 --> 00:29:02,783 The line was too long. 443 00:29:08,789 --> 00:29:10,374 Why do you keep checking it? 444 00:29:10,458 --> 00:29:12,626 Sorry. 445 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 We don't drink with wife killers. 446 00:29:41,822 --> 00:29:42,865 One shit. 447 00:29:52,249 --> 00:29:54,877 You hit the floor a little too hard. 448 00:29:57,004 --> 00:29:58,130 Nice hat. 449 00:30:00,174 --> 00:30:02,593 - Are you following me? - Of course I follow you. 450 00:30:02,676 --> 00:30:07,723 You are suspect number one, and tonight is, you know... 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 - Friday night. 452 00:30:09,892 --> 00:30:12,228 I can't even drink because of my grief in peace. 453 00:30:12,311 --> 00:30:13,938 How do I know you're not getting drunk 454 00:30:14,021 --> 00:30:17,149 with liquid courage before you go out and kill someone else? 455 00:30:17,233 --> 00:30:20,945 Stop it, will you? Can you just... stop already? 456 00:30:21,028 --> 00:30:26,408 Stop harassing me and go find it son of a bitch who killed my wife. 457 00:30:33,582 --> 00:30:37,586 I'm telling you right now, you'll need it more cream cheese than that. 458 00:30:37,670 --> 00:30:39,547 You will need more, more than you ever think you should. 459 00:30:40,631 --> 00:30:41,549 Good. 460 00:30:42,967 --> 00:30:47,680 This is like the most unladylike omelette in the history of omelets. 461 00:30:47,763 --> 00:30:51,100 - You know, that's what you should call him. - No, he already has a name. 462 00:30:51,183 --> 00:30:56,313 Southern New Jersey. A little ode to my old life 463 00:30:56,397 --> 00:30:58,190 and my new life. 464 00:30:58,274 --> 00:31:00,818 And to what life it was an ode that there today on the farm 465 00:31:00,901 --> 00:31:03,112 when you almost beat up that Yama Matt to death? 466 00:31:03,195 --> 00:31:05,864 Did the doctor answer... did the doctor answer? 467 00:31:05,948 --> 00:31:08,033 Her car and Benton's car are not there. 468 00:31:08,117 --> 00:31:10,035 Doesn't that seem a little strange to you? 469 00:31:10,119 --> 00:31:14,290 So here's an idea, why don't we cared a little less about them, 470 00:31:14,373 --> 00:31:16,458 - and a little more about you, hm? - About me? 471 00:31:16,542 --> 00:31:17,960 Mmm. 472 00:31:18,043 --> 00:31:21,046 - About me? I'm fine. -Really? 473 00:31:21,130 --> 00:31:24,842 There is a lot of suppressed anger in those blows you gave today 474 00:31:24,925 --> 00:31:26,176 for someone who is well. 475 00:31:26,260 --> 00:31:30,389 Listen to me, okay? I'm fucking sorry what did you have to watch? 476 00:31:30,472 --> 00:31:32,641 Seriously, okay? 477 00:31:32,725 --> 00:31:35,102 When people think I'm stupid, that's my weak point. 478 00:31:35,185 --> 00:31:38,480 And that's what the fucking guy is all about with a red-hot iron 479 00:31:38,564 --> 00:31:39,857 every fucking time i see him. 480 00:31:39,940 --> 00:31:43,027 Pete, there's no one who knows you and that he thinks you're stupid. 481 00:31:43,110 --> 00:31:45,738 - My mother thought. - It's not. 482 00:31:45,821 --> 00:31:47,781 Yes, and enough about that. 483 00:31:51,785 --> 00:31:55,247 The point is, don't do anything I said take it too seriously out there, okay? 484 00:31:55,331 --> 00:32:01,629 Look, you can say whatever you want and really mean it. 485 00:32:02,963 --> 00:32:06,133 You know, people say sometimes when they are angry 486 00:32:06,216 --> 00:32:08,802 what they don't really mean, you know? 487 00:32:08,886 --> 00:32:11,597 Or what never before 488 00:32:11,680 --> 00:32:15,726 they didn't even think, you know when it comes to other people's loved ones. 489 00:32:21,231 --> 00:32:23,025 It's okay, Pete. 490 00:32:24,151 --> 00:32:26,111 Tell Janet how you feel. 491 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 I'm just sorry she's gone. 492 00:32:36,997 --> 00:32:40,209 You know what? I think I'm ready for... 493 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Give me another plate over there, will you? 494 00:32:55,099 --> 00:32:57,059 Hey, hey, what's up with your mother, by the way? 495 00:32:57,142 --> 00:33:00,062 What... what was that? 496 00:33:00,145 --> 00:33:03,315 You know, honestly... Wow. 497 00:33:03,399 --> 00:33:06,068 - I think it was because of you. -Me? 498 00:33:06,151 --> 00:33:07,528 Mm-um. 499 00:33:07,611 --> 00:33:09,697 What have I done now? 500 00:33:09,780 --> 00:33:14,868 Well, don't get this wrong, but i think he really loves you. 501 00:33:17,830 --> 00:33:20,582 -Ha? - Mljac. 502 00:33:22,835 --> 00:33:26,964 Two size ten stitches on the upper part of the trunk. 503 00:33:27,047 --> 00:33:28,716 Perfectly round. 504 00:33:28,799 --> 00:33:34,012 Yeah, well, it's not what you'd expect from shrapnel or space debris. 505 00:33:34,096 --> 00:33:36,974 - Or anything natural. -That. 506 00:33:37,057 --> 00:33:39,518 Are you thinking the same thing as me? 507 00:33:42,730 --> 00:33:45,107 I'm moving to another body. 508 00:33:45,190 --> 00:33:48,694 One stab wound, upper torso. 509 00:33:50,487 --> 00:33:51,905 One on the leg. 510 00:33:53,031 --> 00:33:56,410 Perfectly round, size ten. 511 00:33:56,493 --> 00:33:59,288 So what you mean Dr. Scarpetta? 512 00:33:59,371 --> 00:34:02,207 Bullet holes. I think they are bullet holes. 513 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 I'm going to need an ultrasound. Do you have equipment here? 514 00:34:05,210 --> 00:34:07,171 Er, Tron? 515 00:34:08,297 --> 00:34:11,132 Er, Tron? 516 00:34:11,216 --> 00:34:12,259 [journalist speaks a foreign language on TV] 517 00:34:12,342 --> 00:34:17,389 We are watching the video of a Russian spaceship landing in Kazakhstan. 518 00:34:20,476 --> 00:34:23,812 The Russians save of our missing astronaut. 519 00:34:25,147 --> 00:34:27,149 Jared Horton is alive. 520 00:34:29,150 --> 00:34:31,110 The bodies of two astronauts will be transported 521 00:34:31,195 --> 00:34:33,280 to OCME's offices in Virginia, 522 00:34:33,362 --> 00:34:35,449 where I will perform the autopsies, 523 00:34:35,532 --> 00:34:38,952 so I can't say for sure yet what killed them. 524 00:34:39,036 --> 00:34:41,163 Come on, Dr. Scarpetta, you must already have a pretty good idea. 525 00:34:43,040 --> 00:34:47,293 What I can say is yes initial ultrasound examination 526 00:34:47,377 --> 00:34:50,214 indicates that it existed high speed projectile 527 00:34:50,297 --> 00:34:52,716 which broke through the body of each victim, 528 00:34:52,800 --> 00:34:54,259 where it disintegrated into small shot. 529 00:34:54,342 --> 00:34:58,931 This sample, this one, refers on Glaser safety bullets, 530 00:34:59,014 --> 00:35:00,974 type of ammunition which, when 531 00:35:01,058 --> 00:35:05,771 penetrate the body, it ricochets in, not out. 532 00:35:08,106 --> 00:35:11,735 It is, of course, perfect ammunition to kill someone in space. 533 00:35:11,819 --> 00:35:15,906 We believe they are, er, Glaser security bullets brought into the orbiter 534 00:35:15,989 --> 00:35:17,783 with the express intent to kill, 535 00:35:17,866 --> 00:35:21,119 and if Jared Horton really is alive and well in Russia, 536 00:35:21,203 --> 00:35:25,749 then, um, I tend to think that it is Jared Horton killed his crewmates, 537 00:35:25,833 --> 00:35:29,294 sabotaged the orbiter and then escaped on Soyuz. 538 00:35:29,378 --> 00:35:30,712 And when will we know for sure? 539 00:35:30,796 --> 00:35:33,799 Oh, autopsies will leave us in no doubt. 540 00:35:33,882 --> 00:35:37,511 This one, we'll extract the fragments, analyze them, and if they really are 541 00:35:37,594 --> 00:35:43,016 Glaser safety bullets, then I will agree with Agent Wesley that this is murder. 542 00:35:43,100 --> 00:35:45,936 And what does that mean? for the murder of Gwen Hainey? 543 00:35:46,019 --> 00:35:50,649 That means we know now why was gwen hainey killed. 544 00:35:50,732 --> 00:35:55,529 Jared Horton and Gwen Hainey they worked together 545 00:35:55,612 --> 00:36:00,909 to transfer technology and information to the Russians. 546 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Thanks. 547 00:36:03,579 --> 00:36:05,080 -Thanks. - Thank you, sir. 548 00:36:14,047 --> 00:36:16,425 You want answers, you deserve answers. 549 00:36:16,508 --> 00:36:17,968 Whatever you want to know, it's all... 550 00:36:18,051 --> 00:36:20,512 everything is on the table now. 551 00:36:20,596 --> 00:36:23,015 You knew Matt Petersen had nothing to do with it with the death of Gwen Hainey, 552 00:36:23,098 --> 00:36:24,433 and you didn't say anything to me. 553 00:36:24,516 --> 00:36:26,268 I asked you and you lied to me. 554 00:36:26,351 --> 00:36:27,686 It was a choice, Benton. 555 00:36:27,769 --> 00:36:30,981 All I knew was that Gwen was probably a spy. That's all I knew. 556 00:36:31,064 --> 00:36:33,275 So you knew it existed a lot more suspects that are more likely 557 00:36:33,358 --> 00:36:35,068 -did it than Matt Petersen. - Yes, I couldn't share that. 558 00:36:35,152 --> 00:36:37,779 This is marriage. 559 00:36:37,863 --> 00:36:39,281 - This is marriage. - That was work, for God's sake. 560 00:36:39,364 --> 00:36:41,241 - I took an oath, Kay. - Not everything is black and white. 561 00:36:41,325 --> 00:36:42,492 I understand state secrets, 562 00:36:42,576 --> 00:36:44,328 -but you could have at least told me something. -That. You know that. 563 00:36:44,411 --> 00:36:45,704 You know exactly what I mean. 564 00:36:45,787 --> 00:36:47,372 You could have at least told me something. 565 00:36:47,456 --> 00:36:50,375 What is your obsession anyway that guy? 566 00:36:50,459 --> 00:36:53,670 By this case? The Petersen case it was solved years ago. 567 00:36:53,754 --> 00:36:55,923 - That was my first big case. - And he didn't kill his wife. 568 00:36:56,006 --> 00:36:57,382 We know that. 569 00:36:57,466 --> 00:36:59,843 So what drives you so crazy? 570 00:36:59,927 --> 00:37:01,553 Don't change the subject. 571 00:37:01,637 --> 00:37:03,180 You knew. 572 00:37:03,263 --> 00:37:06,516 You knew I needed you to say something. 573 00:37:06,600 --> 00:37:08,352 And would you keep it to yourself? 574 00:37:08,435 --> 00:37:10,354 - You wouldn't share it with Pete? - Oh, God. 575 00:37:10,437 --> 00:37:11,939 I mean, is there anything what don't you share with pete? 576 00:37:12,022 --> 00:37:14,566 So that's what it's about? Jealous of Pete? 577 00:37:14,650 --> 00:37:15,776 - That's funny. - Yes, I think you are. 578 00:37:15,859 --> 00:37:17,486 Should I be jealous of Pete? 579 00:37:24,993 --> 00:37:26,870 Are you sleeping with her? 580 00:37:26,954 --> 00:37:28,997 Woof. Woof. 581 00:37:29,081 --> 00:37:30,082 Are you sleeping with that girl? 582 00:37:30,165 --> 00:37:31,500 - Oh, God. - Come on. 583 00:37:31,583 --> 00:37:33,543 - I've seen you in all kinds of publications, Kay. - Just say it. 584 00:37:33,627 --> 00:37:35,796 -Say. - I've never seen this color on you. 585 00:37:35,879 --> 00:37:36,880 It happened once before, 586 00:37:36,964 --> 00:37:38,048 - why wouldn't it happen again? - Come on. 587 00:37:38,131 --> 00:37:40,634 - This is different. -Not. You were married, I was young. 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,886 - What's different? - My whole life was different. 589 00:37:42,970 --> 00:37:45,347 Everything... everything was different. 590 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Do you regret it? 591 00:37:48,100 --> 00:37:50,352 - That's not the point. - Come on. Answer the question. 592 00:37:50,435 --> 00:37:52,229 - Do you regret... - No, I don't regret it... 593 00:37:52,312 --> 00:37:53,730 Do you regret it why did you leave your wife and children for me? 594 00:37:53,814 --> 00:37:55,565 Kay, what are you doing? What are you doing? 595 00:37:55,649 --> 00:37:57,693 Here, so many years later, and now you see what this really is, huh? 596 00:37:57,776 --> 00:37:59,653 - Please, stop. Stop it. - Well, it would make sense. 597 00:37:59,736 --> 00:38:02,239 I mean, you live here with my crazy family 598 00:38:02,322 --> 00:38:04,074 and it's kind of... 599 00:38:04,157 --> 00:38:05,784 Just say it. 600 00:38:05,867 --> 00:38:08,245 - Say what you really feel. I can handle it. - 601 00:38:08,328 --> 00:38:09,913 Just say it, Benton. 602 00:38:09,997 --> 00:38:13,792 Say what you fucking feel for once for a change. Say. 603 00:38:13,875 --> 00:38:15,669 Just say it. Tell me the truth 604 00:38:15,752 --> 00:38:17,129 - once in a fucking lifetime. -Okay, listen! 605 00:38:17,212 --> 00:38:18,672 I agree with your sister. 606 00:38:18,755 --> 00:38:21,967 I think he's right, I think you have codependent relationship with his niece. 607 00:38:22,050 --> 00:38:24,052 I saw it when she was 11 years old and i still see it 608 00:38:24,136 --> 00:38:26,513 and I think Lucy would it was better away from you. 609 00:38:26,596 --> 00:38:29,099 Far from all of us, simply free. 610 00:38:29,182 --> 00:38:30,559 Free to make her own decisions. 611 00:38:30,642 --> 00:38:33,979 Free to fail alone, and free to, free to learn 612 00:38:34,062 --> 00:38:35,939 -kako se ponovno sama podići. - I see... 613 00:38:36,023 --> 00:38:37,024 Je li to ono što želiš? 614 00:38:37,107 --> 00:38:38,442 Oh screw you, Kay. 615 00:38:38,525 --> 00:38:39,735 Fuck you. Tražila si da to kažem, I said. 616 00:38:39,818 --> 00:38:41,028 I don't want to tonight you sleep in this house. 617 00:38:41,111 --> 00:38:42,362 I don't want you to sleep 618 00:38:42,446 --> 00:38:44,239 -in this house tonight. -Baš me briga što ti želiš! 619 00:38:49,244 --> 00:38:51,246 It's my house, Kay, 620 00:38:51,329 --> 00:38:53,915 - and I'm not going anywhere. - I think with you 621 00:38:53,999 --> 00:38:56,209 emocionalno nešto duboko nije u redu. 622 00:38:56,293 --> 00:38:57,502 What did you say? 623 00:38:59,212 --> 00:39:01,590 You know what I said. 624 00:39:01,673 --> 00:39:03,800 And you know it's true. 625 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 This one, Peter? 626 00:39:16,605 --> 00:39:19,399 This is the best thing koju sam ikad pojela u životu. 627 00:39:19,483 --> 00:39:20,859 - - No, seriously, it's real... 628 00:39:20,942 --> 00:39:22,110 Come here. 629 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 ...much better than anything what my crappy sister cooked for me. 630 00:39:25,072 --> 00:39:28,992 Listen to me, I'm sorry I screwed up that lunch yesterday, honey. 631 00:39:29,076 --> 00:39:32,662 No, it was a gesture for a clean ten, and I fucked her. 632 00:39:33,663 --> 00:39:36,708 But I'll make it up to you. I'll make it up to you tenfold. 633 00:39:39,795 --> 00:39:41,379 Good? 634 00:39:41,463 --> 00:39:43,590 That's really nice. Thank you. 635 00:40:07,948 --> 00:40:11,118 Okay, it's still too early for FaceTime. 636 00:40:11,201 --> 00:40:13,954 Well, you look great, so... 637 00:40:14,037 --> 00:40:15,789 You sent me a message too. 638 00:40:15,872 --> 00:40:19,626 - Okay, that's a good argument for you. Mm-um. -Mm-hm. 639 00:40:19,709 --> 00:40:23,171 I actually just did I was a little worried about you. 640 00:40:23,255 --> 00:40:25,006 And for Pete. 641 00:40:25,090 --> 00:40:26,716 Oh, well, Pete's fine. 642 00:40:26,800 --> 00:40:30,428 I mean, he made omelettes. 643 00:40:30,512 --> 00:40:32,139 And I just... 644 00:40:32,222 --> 00:40:35,517 I get along with my mom. 645 00:40:35,600 --> 00:40:37,144 how are you 646 00:40:38,603 --> 00:40:42,691 You know, I'm just waking up and facing the day. 647 00:40:43,650 --> 00:40:46,194 And you thought of me first? 648 00:40:49,114 --> 00:40:50,323 Caught. 649 00:40:52,784 --> 00:40:54,786 So what was that like, huh? 650 00:40:54,870 --> 00:40:57,372 I mean, talk to Janet about it? 651 00:40:57,455 --> 00:40:59,583 I always thought that you find it creepy. 652 00:41:00,667 --> 00:41:02,127 No, it was, it was... 653 00:41:02,210 --> 00:41:03,962 it was a little weird but... 654 00:41:04,045 --> 00:41:06,631 You know, I'm a little lonely 655 00:41:06,715 --> 00:41:09,509 and I was bored, so I joined... 656 00:41:09,593 --> 00:41:11,178 You know what? It was fine, we... 657 00:41:11,261 --> 00:41:14,598 they just started talking and... 658 00:41:14,681 --> 00:41:18,351 She asked me about my books, which was really sweet. 659 00:41:18,435 --> 00:41:20,729 And, this... 660 00:41:20,812 --> 00:41:22,647 then I realized that I miss him. 661 00:41:22,731 --> 00:41:24,191 That. 662 00:41:24,274 --> 00:41:28,195 And I was sorry that I didn't get to know her better... 663 00:41:28,278 --> 00:41:29,738 - Yes. -...really, and then 664 00:41:29,821 --> 00:41:30,906 - I just thought about Lucy. -Ajme, dušo. 665 00:41:30,989 --> 00:41:33,909 - No, just... - Hey, come on. Hey, listen to me. 666 00:41:33,992 --> 00:41:35,368 - Listen to me. 667 00:41:35,452 --> 00:41:37,329 That's why I love you. 668 00:41:39,164 --> 00:41:41,583 And that's why I love you. 669 00:41:41,666 --> 00:41:43,210 My dear man. 670 00:41:43,293 --> 00:41:45,879 - Hi, honey. -Hi. 671 00:41:45,962 --> 00:41:47,464 I'm going inside. 672 00:41:47,547 --> 00:41:48,840 - Are you going? - Yes, here I am. 673 00:41:48,924 --> 00:41:50,008 Good. 674 00:41:50,091 --> 00:41:51,259 - Nope. -Not. 675 00:41:51,343 --> 00:41:54,471 It doesn't work... we're close, but nothing like that. 676 00:41:55,680 --> 00:41:58,475 Oh, God. Let's hope this crazy omelet 677 00:41:58,558 --> 00:42:00,310 -tastes better than it looks. - It's delicious. 678 00:42:00,393 --> 00:42:01,978 - Guys, it's just an omelette. - 679 00:42:02,062 --> 00:42:03,688 It's not just an omelette. 680 00:42:03,772 --> 00:42:05,565 He puts cream cheese and bacon... 681 00:42:05,649 --> 00:42:07,400 You are awake. 682 00:42:07,484 --> 00:42:09,236 -Why? - Oh, hi. No, we... 683 00:42:09,319 --> 00:42:11,529 - We didn't even go to sleep. - Yeah. 684 00:42:11,613 --> 00:42:12,948 What is that smell? 685 00:42:13,031 --> 00:42:14,741 Omelette. Pete made it. 686 00:42:14,824 --> 00:42:15,909 Where have you been, Doc? 687 00:42:15,992 --> 00:42:20,830 Hey, I just need two hours, so I'll tell you everything later. 688 00:42:20,914 --> 00:42:22,415 - I can't wait. - No, not you. 689 00:42:22,499 --> 00:42:23,625 You know what? I'll be right back. 690 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Hey, Doc? Wait a minute. 691 00:42:25,210 --> 00:42:26,544 Listen. 692 00:42:26,628 --> 00:42:28,463 - This one... - 693 00:42:28,546 --> 00:42:29,798 Behold, I have come to... to the bottom 694 00:42:29,881 --> 00:42:32,342 of that whole part with Petersen and... 695 00:42:32,425 --> 00:42:34,552 turns out he knew Gwen, 696 00:42:34,636 --> 00:42:37,222 but, you know, on your own... your crazy way 697 00:42:37,305 --> 00:42:38,890 he would get more that she is alive but dead. 698 00:42:38,974 --> 00:42:42,102 The point is, he didn't do it. 699 00:42:43,228 --> 00:42:47,857 So, you know, we are calm here, right? 700 00:42:50,110 --> 00:42:52,279 -That. -Good. 701 00:42:52,362 --> 00:42:53,905 That. Thanks, Pete. 702 00:42:53,989 --> 00:42:55,282 That. Go sleep those two hours. 703 00:42:57,993 --> 00:42:59,494 Good night, Doc. 704 00:43:00,495 --> 00:43:02,247 Good night. 705 00:46:34,959 --> 00:46:37,545 - Did you have fun tonight? -That. I really am. 706 00:46:39,631 --> 00:46:41,758 It was really nice to spend time with you. 707 00:46:45,178 --> 00:46:47,347 - Good night, Luce. - Good night, Aunt Kay. 708 00:46:48,515 --> 00:46:50,141 I saw your friend. 709 00:46:50,225 --> 00:46:52,810 That FBI guy. 710 00:46:52,894 --> 00:46:55,021 - In the cinema. - Are you? 711 00:46:57,232 --> 00:46:58,942 You didn't say anything? 712 00:46:59,025 --> 00:47:02,320 I didn't know he was married. 713 00:47:02,403 --> 00:47:04,239 Is that you? 714 00:47:06,866 --> 00:47:08,618 This one, yes. 715 00:47:08,701 --> 00:47:10,286 Yes, I did. 716 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 This one... 717 00:47:15,833 --> 00:47:18,169 But thank you for telling me. 718 00:47:32,433 --> 00:47:34,852 Life is complicated. 719 00:47:36,479 --> 00:47:38,648 But you already know that, right? 720 00:47:38,731 --> 00:47:40,275 That. 721 00:47:40,358 --> 00:47:42,527 Everything in my life it was complicated. 722 00:47:42,610 --> 00:47:44,153 I'm used to it. 723 00:47:49,367 --> 00:47:50,702 Good. 724 00:47:52,662 --> 00:47:55,957 Good night. Sleep well, baby. 725 00:47:56,040 --> 00:47:57,250 Night. 726 00:49:16,621 --> 00:49:18,039 Henna? 727 00:49:24,962 --> 00:49:26,756 Henna. 728 00:49:41,646 --> 00:49:43,064 Henna? 729 00:49:54,659 --> 00:49:56,077 Are you here? 730 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 Henna? 731 00:50:12,760 --> 00:50:16,222 Oh, God. Oh, God. 732 00:52:06,619 --> 00:52:16,619 Translation by ZiBrZg